关于『唱VUVU的歌2』
以「口传」历史为本的原民音乐文化,从采集到深度访谈,虽说算不上伟大的使命,但也才能让这一首首古老的部落歌谣,得以一代代的传承延续。
2020年 4月10日第一张《唱VUVU的歌》专辑发行后,得到了来自于各行各业不分族群的回馈与回响,给予团队动力,持续让《唱VUVU的歌2》延续生命。
专辑的制作人吴蒙惠(族名:维恭.鲁那登),同时也是这个音乐计划的开创者,一开始的出发点是希望让原民青年返乡,向部落的VUVU们学习传统古谣,藉由流行音乐的元素,将传统歌谣做全新的诠释与传承。年轻一代不仅因此与部落建立了紧密的情感,对于自己的族语,更涂上一层浓厚的喜爱!并且,在第二张专辑的采集过程中,发现采集的对象(受访者)不应只限于长一辈的VUVU。制作人深入部落后发现,依然有留在部落生长的青年子弟,跟着VUVU们学习生活技能的同时,也吸收了许多口传的歌谣,凸显了现在有越来越多新一代的原民青年们,致力于传承部落的历史与歌谣文化,这也是我们推出第二张专辑的主体概念。
希望《唱VUVU的歌》是张具有传承概念的专辑,将【唱VUVU的歌给VUVU听】的传唱精神好像那壮硕的大武山,大小山丘不停的绵延下去。
「VUVU」在排湾族语里不只是指"祖灵",也是祖父母与孙子女的互称!
专辑中部分演唱者因求学而离开了部落,以至于对部落生活和母语,渐渐地产生了距离;有些本来就在都市长大的原住民,对部落文化只有浅浅的认识。《唱VUVU的歌》专辑,让这些演唱者们有机会去学习族语,认识祖先的传统智能,用音乐传递对于亲人与族人的情感和关怀,进而温暖身处在城市与部落的年轻人。
这些古老歌谣的涵意,多数为生活与情感上的表达。当部落欢庆农产渔获丰收的时候要唱歌;当思念亲人好友的时候要唱歌;当长辈教导训诫晚辈的时候要唱歌;当离乡打拼感到孤单疲累的时候也要唱歌。
虽然2020-2021全球受到病毒的危害,《唱VUVU的歌2》歌曲采集时期却还是有许多对自我文化有兴趣的原民青年主动参与,使得此专辑的族群是包山包海,环岛一周。包括有:泰雅族-霞云部落/排湾族-古华、马仕、新园部落/布农族-复兴、梅山、利稻部落/阿美族:玛谷达瑷、比西里岸、阿拉巴湾部落。共10个部落10首族语歌谣。专辑依旧贴心设计了11-20首为卡拉版,富具教育意义,期待除了听VUVU唱歌,也可以唱给VUVU听!
「本专辑获原住民族委员会-109年度原住民族音乐产业人才培育计划补助」